Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой утратой. Гибель Нетейама оставила в их сердцах пепел скорби, из которого теперь предстоит возродиться, чтобы сохранить хрупкое единство клана. Однако внешний мир не дает времени на спокойное горевание: корпорация RDA продолжает безжалостную экспансию, сжигая на своем пути все больше заповедных земель Пандоры. Угроза становится все более изощренной и многогранной, вынуждая героев вновь взяться за оружие, чтобы защитить то, что осталось. Но на этот раз опасность приходит не только со стороны людей-захватчиков, но и из глубин самого лунного мира, принимая облик давно забытых раздоров среди народов На`ви. Враждебное племя, ведомое харизматичным и беспощадным вождем Варангом, поднимает знамя войны, бросая вызов авторитету Джейка и ставя под вопрос саму возможность объединения перед лицом общего врага. Перед Салли и его близкими встает не просто борьба за выживание, а сложнейший моральный выбор, где границы между другом и врагом, традицией и предательством, пламенем праведного гнева и пеплом отчаяния оказываются размыты. Варанг, движимый своими собственными убеждениями и обидой, становится живым воплощением той внутренней боли, которая знакома Джейку, но выливается в агрессию против сородичей. Конфликт перерастает в полномасштабное противостояние, испытывающее на прочность не только боевые навыки, но и сами духовные устои героев. Им предстоит пройти через огонь новых битв, чтобы понять, можно ли из пепла старой вражды и потерь возродить надежду на будущее для всего народа На`ви. Сюжет разворачивается как эпическое путешествие сквозь тьму к свету, где каждая жертва и каждое решение определят судьбу Пандоры, заставляя семью Салли вновь доказать свою глубинную связь с миром, который они называют домом.